UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC

C'est un de mes titres préférés de l'album "Powerage".


JE T'AI DANS LA PEAU (Up To My Neck In You) AC/DC

J'ai été dans les emmerdes jusqu'au cou
Dans les bastons jusqu'au cou
Dans la souffrance jusqu'au cou
Durant la plus grande partie de ma vie
J'ai été un imbécile
Et tu sais bien de quoi un imbécile est capable
Tu peux me croire
Tu es venue lorsque j'avais besoin de toi
Maintenant, je suis en toi jusqu'au cou!

J'ai été dans les plaisirs jusqu'au cou
Jusqu'au cou dans la douleur
Jusqu'au cou sur la voie ferrée
A attendre un train
Oh babe, je passais mon temps
A regretter amèrement de ne pas avoir trouvé le grand amour
Oh, il reste encore du chemin à parcourir
Tu es venue et tu m'as tiré d'affaire
Maintenant, je suis en toi, en toi,
En toi jusqu'au cou
Et c'est bon, non?

J'ai été dans le whisky jusqu'au cou
J'ai été dans le vin jusqu'au cou
J'ai été jusqu'au cou dans le désir
Que cette fille soit à moi
J'suis un grand naïf, tu l'avais oublié!
Babe, tu étais trop belle, trop belle pour être vraie!
Personne ne peut faire ce que tu m'as fait!
Maintenant, je suis en toi,
Oh, je suis en toi jusqu'au cou

Que c'est bon!
Oauis, tu es venue
J'avais besoin de toi
Oh je suis en toi jusqu'au cou

Merci pour la traduction..l'argot anglais c'est dûr...

Merci Maitregli, mais cette traduction je l'ai pêché sur le net, je n'ai pas de mérite sur ce coup là. Le fait est que j'aime beaucoup ce titre alors je le mets ici pour me faire plaisir par la même occasion. Et que pour vous en profitiez aussi.

j adore ce groupe tt lur album tout de tout je suis un gros gros fan

merci pr la trad polo si t en a dautre je suis preneur